Mit Präsentation dieses vom Fremdenverkehrsverband Gorce (Gorczańska Organizacja Turystyczna) erstellten Reiseführers möchten wir alle dazu einladen, das Radfahren mit der Entdeckung der Weinberge in Małopolska zu verbinden. Alle Routen verlaufen natürlich durch die Woiwodschaft Małopolska und sind so konzipiert, dass sie in der Nähe der Weinberge entlang der Weinstraße von Małopolska und in Form von 30–40 km langen Schleifen verlaufen.

Der Reiseführer kann als PDF-Datei runtergeladen werden / Ein Paket mit allen GPX-Dateien zum Herunterladen

Unter der Karte befindet sich auch eine Liste der Routen mit Beschreibung und einer touristischen Karte (jeweils in einer separaten PDF-Datei) samt GPX-Dateien. Unten eine Übersichtskarte mit der Lage der Weinberge in Małopolska und den hier beschriebenen Radtouren (in blau) und dem VeloMałopolska-Radroutennetz (in lila).

1.  (średnia) Na Wyżynie Miechowskiej (Janowiczki) 35 km / GPX
2. (średnia) Rowerowym Szlakiem Kościuszkowskim (Koniusza)  32 km / GPX
3. (trudna) Przylaszczkowym Szlakiem Rowerowym z Kluczy (Klucze) 41 km / GPX
4. (średnia) Po zboczach doliny Prądnika (Prądnik Korzkiewski) 36 km / GPX
5. (średnia) Przez Las Zwierzyniecki (Krzeszowice – stacja PKP) 38 km / GPX
6. (trudna) Szlakiem Podkrakowskich Dolinek (Bolechowice) 21 km / GPX
7. (trudna) Szlakiem okrężnym gminy Zielonki (Zielonki) 32 km / GPX
8. (trudna) Z Mogilan przez Pogórze Wielickie (Mogilany) 31 km / GPX
9. (łatwa) W kierunku Wzgórza Srebrnej Góry (Tyniec) 29 km / GPX
10. (trudna) Grzbietami Pogórza Wielickiego (Wieliczka) 25 km / GPX
11. (trudna) W Dolinie Karpia (Woźniki) 42 km / GPX
12. (trudna) Po Pogórzu Wiśnickim (Nowy Wiśnicz) 38 km / GPX
13. (trudna) U podnóży Szpilówki (Iwkowa) 26 km / GPX
14. (trudna) Z Zakliczyna na Pogórze Rożnowskie (Zakliczyn) 27 km / GPX
15. (trudna) Na przedpolu Beskidu Niskiego (Pleśna) 29 km / GPX
16. (trudna) Po Pogórzu Ciężkowickim z widokiem na Dunajec (Pleśna) 37 km / GPX
17. (trudna) Wokół Ciężkowic i Gromnika (Ciężkowice) 35 km / GPX
18. (trudna) Z Tuchowa przez Pogórze Ciężkowickie (Tuchów) 34 km / GPX
19. (trudna) Ze Stryszawy w Pasmo Jałowieckie (Stryszawa) 26 km / GPX
20. (trudna) Z widokiem na Jezioro Rożnowskie (Tęgoborze) 22 km / GPX
21. (trudna) Karpackim Szlakiem Rowerowym (Jodłownik) 36 km / GPX
22. (trudna) Z Nowego Sącza na Pogórze Rożnowskie (Nowy Sącz) 30 km / GPX

Die meisten Touren führen durch das Wielickie- (Pogórze Wielickie), Wiśnickie- (Pogórze Wiśnickie), Rożnowskie- (Pogórze Rożnowskie) und Ciężkowickie-Vorland (Pogórze Ciężkowickie), sowie die Krakau-Tschenstochauer Hochebene (Wyżyna Krakowsko-Częstochowska). Es gibt aber auch Routen, die über andere Regionen unserer Woiwodschaft, wie: Miechowska-Hochebene (Wyżyna Miechowska), Saybuscher Beskiden (Beskid Żywiecki), Neu Sandez (Nowy Sącz) und sogar in Krakau (Kraków) geführt werden. Diese Regionen zeichnen sich durch ein abwechslungsreiches Relief, deutliche Höhenunterschiede im Vergleich zu den Tälern und steile Hänge aus, die den Weinbau besonders begünstigen. Sind diese auch für Radfahrer vorteilhaft? Die dort geführten Routen können als recht anspruchsvoll gelten, da steile und lange Anstiege und Auffahrten zu bewältigen sind (die meisten Routen gehören deswegen zur Kategorie mittelschwer und schwer). Verlieren Sie aber nicht gleich die Lust. Die Anstrengungen werden durch die Möglichkeit belohnt, die herrlichen Landschaften und ihre Schönheit zu bewundern, weil die Weinberge meistens sehr malerisch gelegen sind. Auch die Weidenplantagen, die sich nicht selten malerisch über die wellenförmigen, sonnenbeschienenen Hänge erstrecken, verleihen der Region einen besonderen Reiz. Schließlich ist ein Besuch bei einem Winzer auch eine Attraktion für sich.

Die geplante Länge jeder Tour ist für einen gemütlichen Tagesausflug in Verbindung mit dem Besuch zahlreicher Touristenattraktionen gemessen. Wir haben alle Routen als geschlossene Schleifen konzipiert, mit einem Start- und Zielpunkt an den Stellen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar sind, oder wo man das Auto problemlos abstellen kann. Wenn möglich, habe ich die Routen über die bestehenden Radwege geführt. Leider sind diese teilweise schlecht ausgeschildert. Um Ihnen die Orientierung im Gelände zu erleichtern, haben wir alle hier beschriebenen Routen auf Wanderkarten dargestellt. Wir haben die Routen mit Punkten und Angaben zur Entfernung in Kilometern vom Startpunkt versehen. Die meisten Routen verlaufen auf asphaltierten oder befestigten Straßen, ausschließlich mit wenig Autoverkehr. Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf dem Sattel an der Małopolska Weinstraße!

Ideengeber und Umsetzer der Małopolska Weinstraße:

Fremdenverkehrsverband Gorce

Das Projekt wurde finanziell durch die Woiwodschaft Małopolska unterstützt.